"Добро Пожаловать в Лентяево"

(Welcome to LazyTown)

Номер серии: 
1 сезон 1 серия

Дата эфира:
16 август 2004 год

Предыдущая серия:
"The Lazy Dance"
-------------------
Следующая серия:
"Сумасшедшие ноги"

Код производства: 101

История: Magnús Scheving

Написали сюжет:
Noah Zachary
Cole Louie
Magnús Scheving

Режиссеры:
Magnús Scheving
Raymond Le Gué

Использованные песни в эпизоде: 
"Have You Never"
"Have You Never (reprise)"

Маскировка Робби - Нет

Приглашенные гости - Нет

Смотреть онлайн:

Персонажи в серии

• Стефани
• Спортакус
• Робби Злобный
• Зигги
• Трикси
• Стинги
• Пиксель
• Милфорд
• Бесси
• Джайвс (изображено на карте)
• Оцифер Обтюз (изображено на карте)
• Ханин (heard и упомянул кукареканье)
• Спортакус 9 (упоминание)

Предпосылка

«Стефани приезжает на лето к своему дяде Милфорду. Она встречает детей из Ленивого города и слышит об их собственном супергерое, Спортакусе. Тем временем Робби Роттен пытается вывести Спортакус из строя разными способами, последний из которых - большая дыра, в которую по ошибке попадает Бесси! Стефани должна сплотить своих новых друзей, а Спортакус должен спасти положение ». 

Факты / (Trivia) (Пустяки)

• The mayor keeps a picture of Ste

Пролог // Сюжет // Эпилог

Ночь превращается в день возле большого синего дирижабля. Обитатель дирижабля оказывается человеком, полностью одетым в сине-белое, когда он вскакивает с постели, наступает на подушку, чтобы убрать кровать, и делает однорукое отталкивание вверх, при этом скрывая лицо от камера. Таинственный человек снова переворачивается, так что он стоит на другой площадке, которая вытягивает стол с едой. Мужчина в синем поднимает морковную палку, затем перевертывает стол и приземляется на ноги, обнажая герб с эмблемой 10 на нем. 
 

Мы открылись в доме Пикселя, где дети играют в видеоигры и едят попкорн.

Тем временем мэр Милфорд убирает свой офис в ратуше, а мисс Бизибоди сплетничает по телефону. После расспросов она узнает, что сегодня приедет племянница мэра Стефани. Ее беспокоят навыки мэра по воспитанию детей, но он не слишком беспокоится, поскольку дети играют только в видеоигры и весь день едят конфеты. Не убедившись, мисс Бизибоди предлагает свою помощь. Мы переходим в логово Робби Роттена, где он жарит торт, прежде чем взглянуть через перископ. Все тихо, как ему нравится.

Пока мэр ждет Стефани, она тихо идет в город на изношенную баскетбольную площадку, неся два чемодана и рюкзак. Кажется, там никого нет. Используя свой перископ, Робби замечает, что Стефани и мэр приветствуют друг друга. Когда он видит, что Стефани достаточно сильна, чтобы носить внутри свои чемоданы, Робби начинает беспокоиться, что лень его идеального города может оказаться в опасности. Стефани очень нравится дом ее дяди, за исключением странного запаха, который оказывается горящим пирогом, который дядя пек для мисс Бизибоди. Стефани показывают ее комнату, но когда, вопреки ожиданиям дяди, она хочет поиграть, он вручает ей колоду игральных карт. Хотя Стефани умело строит карточный домик, она почему-то кажется несчастной. Когда ее дядя приходит проверить ее, его торт, похоже, готов. Стефани, кажется, это нравится. Когда она предлагает выйти на улицу, чтобы найти детей, с которыми можно поиграть, ее дядя смеется над этой глупой идеей и говорит, что на улице никто не играет. "Что делать, если ты устал?"

Однако через некоторое время Стефани обнаруживает, что ее дядя не преувеличивал, встречая Зигги у киоска с мороженым, который представился как любящий конфеты. После рукопожатия Стефани может только согласиться, так как их руки слипаются. И Зигги подтверждает, что дети не играют в LazyTown. Когда Робби видит их в перископ, он шокирован. Зигги объясняет, что дети просто играют в видеоигры и едят конфеты в доме Pixel. Поняв, что Зигги интересует только конфеты, Робби чувствует облегчение.

Зигги ведет Стефани к другим детям, которые все еще находятся в доме Пиксела. Поначалу Пиксель и другие нисколько не интересуются тем, что говорит Зигги, пока он не видит Стефани, после чего он больше не против проигрыша в своей видеоигре. Стефани предлагает поиграть в футбол и с ее энтузиазмом наконец убеждает других детей выйти на улицу, где они поют песню «Have You Never» под руководством Стефани.

Когда Трикси перебрасывает мяч через забор, к нему подходит Робби Роттен и подкупает детей, чтобы они оставили Стефани одну. Печально, но Стефани поет репризу более ранней песни "Have You Never". Она возвращается в дом своего дяди и рассказывает в дневнике о пережитом.

"Дорогой дневник,

Это мой первый день в LazyTown. Здесь действительно странно ... "

Входит дядя и спрашивает, что случилось. Стефани объясняет, что в городе немного беспорядок. Он обещает навести порядок, но тут обнаруживается настоящая проблема: дети не играют на улице. Ее дядя помнит, что там был герой с «острова в Северном море» с «большой цифрой 9 на груди». Он объясняет, что раньше они отправляли сообщения на его дирижабль с помощью трубки у почтового ящика, и находит для нее его старую капсулу с сообщениями. Наполненная свежим мужеством, Стефани пишет письмо неизвестному супергерою. Она берет его в почтовый ящик и видит, что трубка, о которой идет речь, была заблокирована гигантской пробкой и покрыта заросшими сорняками. Пытаясь открыть трубку, она привлекает внимание проходящего мимо Робби Роттена. К ужасу Робби, Стефани, наконец, удается загрузить капсулу своего дяди в трубку и потянуть за ручку, и сообщение летит вверх к дирижаблю, который был замечен ранее.

Капсула входит в дирижабль, и ее сообщение читает таинственный человек в синем.

"Для предъявления по месту требования...

Мне нужна помощь. В LazyTown играть не с кем.

С уважением, Стефани ".

Человек в синем смотрит на Ленивый город в своей книге «История Ленивого города: 1703–1903», в которой написано, что Ленивый город был «прекрасным местом для жизни». Он быстро отвечает, что «помощь уже в пути», доставляя свой ответ, складывая его в бумажный самолетик и запуская его с помощью шара для боулинга, после чего он немедленно начинает задействовать различные механизмы своего дирижабля и прыгает в кабину, чтобы летать. это в LazyTown. Когда он приходит, вскоре после своего сообщения, Стефани спрашивает человека в синем, является ли он «номером 9», на что он указывает на номер на своей спине и отвечает, что он «номер 10». Робби шокирован тем, что есть «еще один». Стефани спрашивает «Номер 10», действительно ли он супергерой, как описал ее дядя, на что он скромно отвечает, что он «герой чуть выше среднего».

Тем временем, на детской площадке Трикси застряла Стинги на высоком конце качелей и собирается отпустить и позволить ему упасть. Кристалл «Номер 10» начинает светиться, предупреждая его что кто-то в опасности. Он быстро переворачивается на качели, запускает Стинги в воздух, ловит его и безопасно ставит на ноги. Затем герой возвращается к Стефани, только для того, чтобы его кристалл немедленно снова начал мигать. Похоже, что Трикси сейчас стоит на плечах Зигги, по-видимому, пытается заглянуть за стену и увидеть нового парня, и она вот-вот упадет. «Номер 10» переворачивается к ним как раз вовремя, чтобы поймать Трикси.

Увидев всю суматоху, Робби клянется, что эти люди не «разрушат» для него LazyTown. Он выкапывает яму, предназначенную для ловли героя, но вместо этого ловит мисс Бизибоди. Стефани быстро приходит на помощь с спасательным кругом, а мэр - с испеченным им тортом. Используя веревку спасательного средства и ветку в качестве шкива, Стефани и мэр пытаются вытащить мисс Бизибоди из ямы, но при этом веревка начинает рваться. «Номер 10» вскакивает как раз вовремя, чтобы спасти мисс Бизибоди и мэра, которые чуть не упали на свой торт. Мэр выражает официальную благодарность «Номер 10», который объявляет, что он предпочел бы называться Sportacus. Стефани заявляет, что LazyTown действительно начинает чувствовать себя как дома, на что Спортакус соглашается и заявляет, что он останется, к большому разочарованию Робби. Вместе они приступают к уборке города, пока Стефани поет "Bing Bang". 

 Робби возвращается домой, но попадает в собственную ловушку, когда Спортакус возвращается на свой корабль. Робби, закутанный в бинты, наконец, объявляет, что он остановит «сумасшедшего в синем костюме и розового чирлидера», но пока он не в состоянии что-либо с этим поделать. 

Факты / (Trivia) (Пустяки)

• Мэр держит на столе фотографию Стефани.
• Мэр желает Стефани хорошего лета, имея в виду, что она здесь только на летние каникулы. Это подтверждается комментариями Стефани в Rottenbeard, но оспаривается, потому что она остается на Рождество в Surprise Santa в LazyTown и ходит в школу в School Scam. Возможно, в какой-то момент она переехала в Ленивый город.
• На картах, которые мэр дает Стефани, характерны персонажи из Латибера, в первую очередь Дживс.
• Когда Стефани все еще находится в доме мэра, она играет с синим мячом, а потом ее можно увидеть катящейся по скамейке, когда она встречает Зигги. Но когда она идет с Зигги в дом Пиксела, у нее есть футбольный мяч.
• Робби знает о предыдущих супергероях, но нам никогда не говорят, что с ними случилось или почему они ушли.
• Когда Пиксель впервые встречает Стефани, он явно влюблен в нее, но после этого нет ни малейшего намека на то, что он все еще любит ее. Это первый раз, когда мы видим, как Стефани пишет в своем дневнике. Позже в первом сезоне есть целый эпизод о ее дневнике.
• Мэр Минсуэлл вспоминает историю о герое, который прибыл с острова в Северном море, это, очевидно, отсылка к Магнусу Шевингу из Исландии. Но это значит, что мэр на самом деле никогда не встречался с предыдущим героем? Хотя он знает, что этот человек был «номером 9»?
• Мы впервые видим книгу «История Ленивого города». У Спортакуса, кажется, есть его собственный экземпляр книги (Стефани позже упоминает, что читала ее в Городской библиотеке). Книга датируется 1703-1903 гг.
• Спортакус описывает себя как «героя чуть выше среднего».
• Когда Робби впервые проверяет Ленивый Город из перископа в своем логове, он прислоняется к органу, пугается и бросает свое мороженое через перила. Через минуту он снова держит торт в руке!
• Когда Пиксель получил видеоигру от Робби, есть мелодия из версии Batman: Return of the Joker для Game Boy.